Biografía Y Bibliografía

Rosúa Delgado, MercedesCasandra logo 01

   Nacida en Madrid (Chamberí) hace bastante tiempo. Ha residido y trabajado en la R. P. China, Túnez, Bélgica, Francia, Gran Bretaña y España, y viajado, generalmente sola, por un centenar de países.

Más allá…

  Es Doctora en Lengua y Literatura Española por la Universidad Complutense de Madrid. Su tesis, para la que utilizó textos maoístas de enseñanza del español, versó sobre el lenguaje totalitario.

  Posee la Licenciatura en Ciencias Políticas y Sociales, Certificado de Proficiency in English, Certificados de Francés, Árabe, Psicología, Egiptología, Escritura Jeroglífica y de otros temas.

  Es Catedrática de Lengua Española y, entre diversos trabajos, ha ejercido los referentes a enseñanza, traducción y asesoría lingüística.

In Illo tempore….1966: Entrega de Premios Universitarioshttp://www.elrincondecasandra.es/1966-entrega-premios-universitarios/

 

 

La autora, M. Rosúa, ha tratado, en buena parte de sus libros y artículos, la evolución de la República Popular China, que conoció personalmente en su estancia durante la Revolución Cultural y a la que regresó en posteriores visitas. También el y los totalitarismos, el comunismo, las utopías parásitas, como es el caso de las de la Transición española, y en general los Derechos Humanos basándose en reflexiones propias y en el conocimiento directo de más de un centenar de países. Sus libros y artículos, publicados desde los años setenta hasta la fecha, fueron conocidos -aunque poco difundidos al no gozar de respaldo social, político ni mediático alguno-  por sectores de la comunicación y la cultura, véanse entrevistas en La Linterna de la Cope, Libertad Digital y prensa. El valor literario, que es lo que hace que un escritor lo sea independientemente del temático, debe juzgarlo el lector al leer sus obras.

Conviene aclarar estos puntos porque no es cierto que apenas nadie haya escrito en España con conocimiento de causa, durante esas décadas sobre el totalitarismo chino ni haya analizado el fenómeno del prestigio del comunismo y las clientelas de las utopías parásitas. Asimismo analizó la autora, junto con la falsedad del chantaje dual derechas/izquierdas, progresistas/reaccionarios, etc., etc., la virulencia refleja de los conversos a un tipo de anticomunismo fervoroso que no ve sino campo enemigo en cualquier manifestación de solidaridad, desinterés y altruismo y reacciona con la agresividad del que teme al pedigüeño cuando se trata del apoyo a servicios públicos.

La autora, además de material proveniente de la Revolución Cultural China, utilizó para su tesis doctoral sobre el lenguaje totalitario las obras de George Orwell. Aprovecha la ocasión para expresar su admiración profunda tanto por el escritor y la persona como por la totalidad de su obra, que refleja en conjunto, a través de sus vivencias entre mineros y vagabundos ingleses, en la participación en la Guerra Civil española, en la que casi perdió la vida, y en su capacidad de autocrítica y su lucidez, una grandeza de espíritu y una generosidad y compasión que son extraordinariamente raras.

Currículum Vitae

Escritora: narrativa, ensayo, viajes y artículos periodísticos

Bibliografía

Libros

Artículos en revistas

Artículos en periódicos

– Rosúa, M. Hemeroteca (1966) : In illo tempore…Entrega de premios universitarios. http://www.elrincondecasandra.es/1966-entrega-premios-universitarios/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1976): Una cooperante española en China Popular. I. Diario Informaciones. http://www.elrincondecasandra.es/1976-una-cooperante-espanola-china-popular-i/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1976): Una cooperante española en China Popular. II. Diario informaciones. http://www.elrincondecasandra.es/1976-una-cooperante-espanola-china-popular-ii/

-Rosúa, M. Hemeroteca  (1976): Una cooperante española en China Popular. III. Diario Informaciones. http://www.elrincondecasandra.es/1976-una-cooperante-espanola-china-popular-iii/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1976): Una cooperante española en China Popular. IV. Diario Informaciones. http://www.elrincondecasandra.es/1976-una-cooperante-espanola-china-popular-iv/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1976): Una cooperante española en China Popular. V. Diario Informaciones. http://www.elrincondecasandra.es/1976-una-cooperante-espanola-china-popular-v-diario-informaciones/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1976): Una cooperante española en China Popular. VI. Diario Informaciones. http://www.elrincondecasandra.es/1976-una-cooperante-espanola-china-popular-vi-diario-informaciones/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1976): Carta de Mao a los españoles. I-Cuadernos para el Diálogo.http://www.elrincondecasandra.es/1976-carta-mao-los-espanoles-cuadernos-dialogo/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1976): Carta de Mao a los españoles. II, y diario de China 1973-74 de la autora. Cuadernos para el Diálogo. http://www.elrincondecasandra.es/1976-hemeroteca-carta-mao-los-espanoles-ii-cuadernos-dialogo/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1976): Hua Kuo-feng, la consagración del nuevo líder. “Posible”. http://www.elrincondecasandra.es/1976-hua-kuo-feng-la-consagracion-del-nuevo-lider-posible/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1976): Se borró a la viuda de Mao Tse-tung de la foto del funeral. http://www.elrincondecasandra.es/1976-se-borro-la-viuda-mao-foto-del-funeral/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1977): ¿Quién lucha en China? -Diario Informaciones. http://www.elrincondecasandra.es/1977-quien-lucha-china-diario-informaciones/

-Rosúa M. Hemeroteca (1977): Circunstancias favorables a la aproximación a España. Diario Informaciones. http://www.elrincondecasandra.es/1977-china-circunstancias-favorables-la-aproximacion-espana-diario-informaciones/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1977): China y la Junta chilena. Diario Informaciones. http://www.elrincondecasandra.es/1977-china-la-junta-chilena-diario-informaciones/

-Rosúa, M. (Hemeroteca) (1977) China: El Ejército y la Policía árbitros de la situación I. Revista Posible. http://www.elrincondecasandra.es/1977-china-ejercito-la-policia-arbitros-la-situacion-i-revista-posible-2/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1977) China: El Ejército y la Policía árbitros de la situación II. Revista Posible. http://www.elrincondecasandra.es/1977-china-ejercito-la-policia-arbitros-la-situacion-i-revista-posible/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1977) En China también existen disidentes políticos. 1. Diario El País. http://www.elrincondecasandra.es/1977-china-tambien-existen-disidentes-politicos-1-diario-pais/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1977)  Grecia: Tres años de democracia I. Cuadernos para el Diálogo . http://www.elrincondecasandra.es/1977-grecia-tres-anos-democracia-cuadernos-dialogo/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1977)  Grecia: Tres años de democracia II. Cuadernos para el Diálogohttp://www.elrincondecasandra.es/1977-grecia-tres-anos-democracia-ii-cuadernos-dialogo/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1977)  El nacionalismo vasco. Diario Informaciones. http://www.elrincondecasandra.es/1977-nacionalismo-vasco-diario-informaciones/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1977)  Las relaciones China-USA. Revista Posible.http://www.elrincondecasandra.es/1977-las-relaciones-china-usa-revista-posible/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1977) La Generación del Gran Recuerdo; reseña. Revista Posible. http://www.elrincondecasandra.es/1977-la-generacion-del-gran-recuerdo-resena-revista-posible/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1977)  Pekín al lado de USA. Revista  Posible. http://www.elrincondecasandra.es/1977-pekin-al-lado-usa-revista-posible/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1977)  Preludios de lucha entre Teng y Hua. Diario Informaciones. http://www.elrincondecasandra.es/1977-preludios-lucha-teng-hua-diario-informaciones/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1977)  USA vende armas a China. Revista Posible. http://www.elrincondecasandra.es/1977-usa-vende-armas-china-revista-posible/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1978)  ¿Estamos perdiendo las Canarias?  Diario Informaciones.  http://www.elrincondecasandra.es/1977-estamos-perdiendo-las-canarias-diario-informaciones/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1978)  ¿Se respetan en China los Derechos Humanos? I. Cuadernos para el Diálogo.  http://www.elrincondecasandra.es/1978-se-respetan-china-los-derechos-humanos-cuadernos-dialogo/

-Rosúa, M.  Hemeroteca (1978) ¿Se respetan en China los Derechos Humanos? II. Cuadernos para el Diálogo. http://www.elrincondecasandra.es/1978-se-respetan-china-los-derechos-humanos-ii-cuadernos-dialogo/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1978)  China: Las posibilidades del nuevo frente unido. Diario Informaciones. http://www.elrincondecasandra.es/1978-china-las-posibilidades-del-nuevo-frente-unido-diario-informaciones/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1978) Comienza la V Asamblea Popular China. La desmaoización. 1.  Diario El País.http://www.elrincondecasandra.es/1978-comienza-la-v-asamblea-popular-china-la-desmaoizacion-i-diario-pais/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1978) La desmaoización de China. 2. Diario El País.http://www.elrincondecasandra.es/1978-la-desmaoizacion-china-3-diario-pais/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1978) La desmaoización de China. 3. Diario El País.http://www.elrincondecasandra.es/1978-la-desmaoizacion-china-3-diario-pais/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1978)  La desmaoización de China. 4. Diario El País.http://www.elrincondecasandra.es/1978-la-desmaoizacion-china-4-diario-pais/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1978) Lanzarote: Basalto y lava. 1- Cuadernos para el Diálogo. http://www.elrincondecasandra.es/1978-lanzarote-basalto-lava-1-revista-cuadernos-dialogo/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1978) Lanzarote: Basalto y lava. 2- Cuadernos para el Diálogo. http://www.elrincondecasandra.es/1978-lanzarote-basalto-lava-2-cuadernos-dialogo/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1978)  Del Cabo de Gata a las Alpujarras. 1- Cuadernos para el Diálogo.http://www.elrincondecasandra.es/1978-del-cabo-gata-las-alpujarras-1-cuadernos-dialogo/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1978)  Del Cabo de Gata a las Alpujarras. 2- Cuadernos para el Diálogo. http://www.elrincondecasandra.es/1978-del-cabo-gata-las-alpujarras-2-cuadernos-dialogo/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1978)  El arte de vivir. Entrevista a César Manrique. 1- Repórter.http://www.elrincondecasandra.es/1978-arte-vivir-entrevista-cesar-manrique-1-reporter/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1978)  El arte de vivir. Entrevista a César Manrique. 2- Repórter. http://www.elrincondecasandra.es/1978-arte-vivir-entrevista-cesar-manrique-2-reporter/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1978)  En la vieja Castilla. Oña y Frías. 1- Cuadernos para el Dálogo. http://www.elrincondecasandra.es/1978-la-vieja-castilla-ona-frias-1-cuadernos-dialogo/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1978)  En la vieja Castilla. Oña y Frías. 2- Cuadernos para el Dálogo.http://www.elrincondecasandra.es/1978-la-vieja-castilla-ona-frias-2-cuadernos-dialogo/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1978) Teng Hsiao-ping, la alternativa liberal. Diario El País. http://www.elrincondecasandra.es/1978-teng-hsiao-ping-la-alternativa-liberal-diario-pais/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1979)  Vietnam-Camboya: la nueva guerra de Indochina. 1-Diario El País. http://www.elrincondecasandra.es/1978-vietnam-camboya-la-nueva-guerra-indochina-diario-pais/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1979)  Vietnam-Camboya: la nueva guerra de Indochina. 2-Diario El País.http://www.elrincondecasandra.es/1978-vietnam-camboya-la-nueva-guerra-indochina-2-diario-pais/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1979)  Vietnam-Camboya: la nueva guerra de Indochina. 3-Diario El País. http://www.elrincondecasandra.es/1978-vietnam-camboya-la-nueva-guerra-indochina-3-diario-pais/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1979) China: De la modernización a la guerra.  Diario Informaciones. http://www.elrincondecasandra.es/1979-china-la-modernizacion-la-guerra-diario-informaciones/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1979)  La balkanización de Indochina. Diario El País. http://www.elrincondecasandra.es/1979-la-balkanizacion-indochina-diario-pais/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1979) La guerra de Indochina. Diario El País.http://www.elrincondecasandra.es/1979-la-guerra-indochina-diario-pais/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1979)  Los chinos ante la guerra. Diario informaciones.  http://www.elrincondecasandra.es/1979-los-chinos-ante-la-guerra-diario-informaciones/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1979)   Vietnam: Un forzoso alineamiento con la URSS. Diario El País. http://www.elrincondecasandra.es/1979-vietnam-forzoso-alineamiento-la-urss-diario-pais/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1982)  Israel: A la paz por la guerra. 1- Semanario Tiempo.http://www.elrincondecasandra.es/1982-israel-la-paz-la-guerra-1-semanario-tiempo/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1982)  Israel: a la paz por la guerra. 2. -Semanario Tiempo.http://www.elrincondecasandra.es/1982-israel-la-paz-la-guerra-2-semanario-tiempo/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1982)  Israel hacia la solución final. 1. Semanario Tiempo. NOTA: EL TÍTULO iNTRODUCTORIO NO LO PUSO LA AUTORA NI CUENTA CON SU APROBACIÓN.http://www.elrincondecasandra.es/1982-israel-hacia-la-solucion-final-1-semanario-tiempo/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1982)  Israel hacia la solución final. 2. Semanario Tiempo. NOTA: EL TÍTULO iNTRODUCTORIO NO LO PUSO LA AUTORA NI CUENTA CON SU APROBACIÓN.http://www.elrincondecasandra.es/1982-israel-hacia-la-solucion-final-2-semanario-tiempo/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1982)  Israel hacia la solución final. 3. Semanario Tiempo. NOTA: EL TÍTULO iNTRODUCTORIO NO LO PUSO LA AUTORA NI CUENTA CON SU APROBACIÓNhttp://www.elrincondecasandra.es/1982-israel-hacia-la-solucion-final-2-semanario-tiempo-nota-titulo-introductorio-no-lo-puso-la-autora-cuenta-aprobacion/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1982) Las Islas Galápagos. 1-Revista Viajar.http://www.elrincondecasandra.es/1982-las-islas-galapagos-1-revista-viajar/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1982) Las Islas Galápagos. 2-Revista Viajar. http://www.elrincondecasandra.es/1982-las-islas-galapagos-2-revista-viajar/

-Rosúa,  M. Hemeroteca (1984)  El comunismo chino descubre los frutos del capitalismo. 1-Revista Tiempo. http://www.elrincondecasandra.es/1984-elcomunismo-chino-descubre-los-frutos-del-capitalismo-1-revista-tiempo/

-Rosúa,  M. Hemeroteca (1984)  El comunismo chino descubre los frutos del capitalismo. 2-Revista Tiempo.http://www.elrincondecasandra.es/1984-comunismo-chino-descubre-los-frutos-del-capitalismo-2-revista-tiempo/

-Rosúa,  M. Hemeroteca (1984)  El comunismo chino descubre los frutos del capitalismo. 3-Revista Tiempo.http://www.elrincondecasandra.es/1984-comunismo-chino-descubre-los-frutos-del-capitalismo-3-tiempo/

-Rosúa,  M. Hemeroteca (1984)  El comunismo chino descubre los frutos del capitalismo. 4-Revista Tiempo. http://www.elrincondecasandra.es/1984-comunismo-chino-descubre-los-frutos-del-capitalismo-4-tiempo/

-Rosúa,  M. Hemeroteca (1984)  El comunismo chino descubre los frutos del capitalismo. 5-Revista Tiempo.http://www.elrincondecasandra.es/1984-comunismo-chino-descubre-los-frutos-del-capitalismo-5-tiempo/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1985)  Camboya, la metodología del genocidio. 1-Revista de Derechos Humanos. http://www.elrincondecasandra.es/1985-camboya-la-metodologia-del-genocidio-1-revista-derechos-humanos/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1985)  Camboya, la metodología del genocidio. 2-Revista de Derechos Humanos. http://www.elrincondecasandra.es/1985-camboya-la-metodologia-del-genocidio-2-revista-derechos-humanos/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1985)  Camboya, la metodología del genocidio. 3-Revista de Derechos Humanos. http://www.elrincondecasandra.es/1985-camboya-la-metodologia-del-genocidio-3-revista-derechos-humanos/

-Rosúa, M.  Hemeroteca (1985)  Capadocia, la Luna en la Tierra. 1-Reporter.http://www.elrincondecasandra.es/1985-capadocia-la-luna-la-tierra-1-reporter/

-Rosúa, M.  Hemeroteca (1985)  Capadocia, la Luna en la Tierra. 2-Reporter.http://www.elrincondecasandra.es/1985-capadocia-la-luna-la-tierra-2-reporter/

-Rosúa, M.  Hemeroteca (1985)  Capadocia, la Luna en la Tierra. 3-Reporter.http://www.elrincondecasandra.es/1985-capadocia-la-luna-la-tierra-3-reporter/

-Rosúa, M.  Hemeroteca (1985)  Capadocia, la Luna en la Tierra. 4-Reporterhttp://www.elrincondecasandra.es/1985-capadocia-la-luna-la-tierra-4-reporter/

-Rosúa, M.  Hemeroteca (1988)  Crónica desde Londres. -El País. http://www.elrincondecasandra.es/1988-cronica-desde-londres-pais/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1990)  Cuba, el telón de caña y ron.  1-ABC. http://www.elrincondecasandra.es/1990-cuba-telon-cana-ron-1-diario-abc/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1990)  Cuba, el telón de caña y ron.  2-ABC.http://www.elrincondecasandra.es/1990-cuba-telon-cana-ron-2-abc/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1994)  Camboya, la probeta rota. 1- Diario YA. http://www.elrincondecasandra.es/1994-camboya-la-probeta-rota-1-diario-ya/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1994)  Camboya, la probeta rota. 2- Diario YA. http://www.elrincondecasandra.es/1994-camboya-la-probeta-rota-2-diario-ya/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1994)  Vietnam, hacia adelante y sin ira.1 -Diario YA.http://www.elrincondecasandra.es/1994-vietnam-hacia-adelante-sin-ira-1-diario-ya/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1994)  Vietnam, hacia adelante y sin ira. 2 -Diario YA. http://www.elrincondecasandra.es/1994-vietnam-hacia-adelante-sin-ira-2-diario-ya/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1994)  Vietnam, hacia adelante y sin ira. 2 -Diario YA.http://www.elrincondecasandra.es/1994-vietnam-hacia-adelante-sin-ira-2-diario-ya/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1995)  Del Kilimanjaro a Dar Es-Salaam. 1. Diario YA. http://www.elrincondecasandra.es/1995-del-kilimanjaro-dar-salaam-1-diario-ya/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1995)  Del Kilimanjaro a Dar Es-Salaam. 2. Diario YA. http://www.elrincondecasandra.es/1995-del-kilimanjaro-dar-salaam-2-diario-ya/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1995)  Eurasia, la frontera del Este. 1. -Diario YA. http://www.elrincondecasandra.es/1995-eurasia-la-frontera-del-este-1-diario-ya/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1995)  Eurasia, la frontera del Este. 2. -Diario YA.http://www.elrincondecasandra.es/1995-eurasia-la-frontera-del-este-2-diario-ya/

-Rosúa, M.  Hemeroteca  (1995)  La fascinación del cine chino. -Diario YA. http://www.elrincondecasandra.es/1995-la-fascinacion-del-cine-chino-diario-ya/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1995)  La Isla de Pascua, un mito de la lejanía. 1 -Diario YA.http://www.elrincondecasandra.es/1995-la-isla-pascua-mito-la-lejania-1-diario-ya/

-Rosúa, M. Hemeroteca (1995)  La Isla de Pascua, un mito de la lejanía. 2 -Diario YA http://www.elrincondecasandra.es/1995-la-isla-pascua-mito-la-lejania-2-diario-ya/

-Rosúa, M. Hemeroteca  (1995)  Laos, el país de la inocencia. -Diario YA.http://www.elrincondecasandra.es/1995-laos-pais-la-inocencia-diario-ya/

-Rosúa, M. Hemeroteca  (1995)  Zanzíbar, una puerta al Índico. 1 -Diario YA.http://www.elrincondecasandra.es/1995-zanzibar-una-puerta-al-indico-1-diario-ya/

-Rosúa, M. Hemeroteca  (1995)  Zanzibar, una puerta al Índico. 2 -Diario YA. http://www.elrincondecasandra.es/1995-zanzibar-una-puerta-al-indico-2-dia/

-Rosúa, M.  Hemeroteca  (1996)  Cien años de la Ópera de Manaos. 1, -Diario YA. http://www.elrincondecasandra.es/1996-cien-anos-la-opera-manaos-1-diario-ya/

-Rosúa, M.  Hemeroteca  (1996)  Cien años de la Ópera de Manaos. 2, -Diario YA.http://www.elrincondecasandra.es/1996-cien-anos-la-opera-manaos-2-diario-ya/

-Rosúa, M.  Hemeroteca (1996)  La foto tenía un precio. España, OTAN, UE.  Diario YA. http://www.elrincondecasandra.es/1996-la-foto-tenia-

-Rosúa, M. Hemeroteca  (1996) La última apuesta. 1.-Revista Azar,http://www.elrincondecasandra.es/1996-la-ultima-apuesta-1-revista-azar/

-Rosúa, M.  Hemeroteca (1996)  La última apuesta. 2- Revista Azar. http://www.elrincondecasandra.es/1996-la-ultima-apuesta-2-revista-azar/

-Rosúa, M. Hemeroteca  (1996)  La última apuesta. 3.  -Revista Azar. http://www.elrincondecasandra.es/1996-la-ultima-apuesta-3-revista-azar/

-Rosúa, M.  Hemeroteca (1996)  Medio siglo en la ópera. Sobre la Revolución Cultural China. -Diario YA.http://www.elrincondecasandra.es/1996-medio-siglo-la-opera-la-revolucion-cultural-china/

-Rosúa, M. Hemeroteca  (1996)  Necesidad del azar. 1 -Revista AZAR. http://www.elrincondecasandra.es/1996-necesidad-del-azar-1-revista-azar/

-Rosúa, M. Hemeroteca  (1996)  Necesidad del azar. 2 -Revista AZAR. http://www.elrincondecasandra.es/1996-necesidad-del-azar-2-revista-azar/

-Rosúa, M. Hemeroteca  (1996)  Necesidad del azar. 3 -Revista AZAR. http://www.elrincondecasandra.es/1996-necesidad-del-azar-3-revista-azar/

On line

Entrevistas

Traducciones y prólogos

Diplomas

  • Licenciada en F. y Letras (Románicas) por la Univ. Complutense de Madrid. Memoria: El mundo poético de Pablo Neruda-Madrid, 1970.
  • Doctora en F. y Letras (Románicas) por la Univ. Complutense de Madrid. Tesis: La enseñanza de lenguas modernas en China Continental: Interdependencia entre aprendizaje de una lengua, estructura mental y visión del mundo. Madrid, 1979. Sobresaliente cum laude. (Esta tesis era un estudio del lenguaje totalitario basado en la experiencia directa de la autora en la R. P. China).
  • Diploma de Lengua y Civilización Francesas de La Sorbonne y Certificado de Aptitud en Francés de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid, 1975.
  • Licenciatura en Ciencias Políticas y Sociales, sección Sociología (por convalidación en España del título de la Universidad Libre de Bruselas, 30-X-72).
  • Dos certificados de Psicología, General y Diferencial, Universidad Libre de Bruselas, 17-VII-71.
  • Certificado de Lengua Árabe de Bourghiba School, Túnez, 1966.
  • Certificado de Proficiency in English. Universidad de Cambridge, homologado oficialmente con el Certificado de Aptitud en Inglés de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid. Londres, 1987.
  • Diploma in the Teaching of Community Languages, R. S. A., Londres, 1990.
  • Varios cursillos del Colegio de Licenciados de Madrid.
  • Catedrática de Lengua y Literatura Española.
  • Certificado de “Introducción al egipcio medio escrito en sistema jeroglífico”, Universidad Complutense de Madrid, Madrid 2007.
  • Dos certificados sobre escritura jeroglífica del Egipto Antiguo, uno sobre “El Egipto faraónico en su proyección mediterránea: tres milenios de historia”, Universidad Complutense de Madrid, 2006 a 2008. Diploma de 1º de Egiptología, de la Escuela de Verano de la UCM, 2009.

Experiencia profesional

  • Profesora del Liceo Español en París, 1966-67.
  • Traductora y documentalista en Gaz de France, París 1967-68.
  • Profesora en el Centro Cultural Español en Túnez, 1969-70.
  • Traductora en Traductions Mendez, Bruselas, 1970.
  • Profesora en varios centros de Enseñanza Media Belga y en la Cámara de Comercio de Bruselas, Bélgica 1971-73.
  • Profesora en tres institutos de lenguas extranjeras, uno en Xian y dos en Pekín, en la R. P. China, 1973-74.
  • Profesora de Lengua y Literatura Española en el Centro Español VCB en Londres, de 1985 a 1991.
  • Asesora Lingüística en el Centro de Recursos de la Embajada de España en París durante un año. París, 1996-97.
  • Conferencia, y mesa redonda, en la Facultad de Pedagogía de la Universidad Pontificia de Salamanca.
  • Curso de Doctorado en la Universidad Pontificia de Salamanca. 2004. Educación: El totalitarismo y sus territorios.
  • Catedrática de Lengua y Literatura Española en la Enseñanza, antes Media, ahora Secundaria, en Madrid.
  • Traducción y edición de La Guerra de los Mundos, de H. G. Wells, y de Frankenstein, de Mary Shelley. Ed. Castalia. Madrid, 2006.
  • Coautora de Comprensión lectora y expresión oral. 4º curso de Educación Secundaria Obligatoria. Ed. Comunidad de Madrid.
  •  Y escritora hasta la fecha, y siempre, desde sus primeros recuerdos y mientras lo permita el código de barras.
    Más allá...