Biografía Y Bibliografía

Rosúa Delgado, MercedesCasandra logo 01

   Nacida en Madrid (Chamberí) hace bastante tiempo. Ha residido y trabajado en la R. P. China, Túnez, Bélgica, Francia, Gran Bretaña y España, y viajado, generalmente sola, por un centenar de países.

Más allá…

  Es Doctora en Lengua y Literatura Española por la Universidad Complutense de Madrid. Su tesis, para la que utilizó textos maoístas de enseñanza del español, versó sobre el lenguaje totalitario.

  Posee la Licenciatura en Ciencias Políticas y Sociales, Certificado de Proficiency in English, Certificados de Francés, Árabe, Psicología, Egiptología, Escritura Jeroglífica y de otros temas.

  Es Catedrática de Lengua Española y, entre diversos trabajos, ha ejercido los referentes a enseñanza, traducción y asesoría lingüística.

Currículum Vitae

Escritora: narrativa, ensayo, viajes y artículos periodísticos

Bibliografía

Libros

Artículos en revistas

Artículos en periódicos

On line

Entrevistas

Traducciones y prólogos

Diplomas

  • Licenciada en F. y Letras (Románicas) por la Univ. Complutense de Madrid. Memoria: El mundo poético de Pablo Neruda-Madrid, 1970.
  • Doctora en F. y Letras (Románicas) por la Univ. Complutense de Madrid. Tesis: La enseñanza de lenguas modernas en China Continental: Interdependencia entre aprendizaje de una lengua, estructura mental y visión del mundo. Madrid, 1979. Sobresaliente cum laude. (Esta tesis era un estudio del lenguaje totalitario basado en la experiencia directa de la autora en la R. P. China).
  • Diploma de Lengua y Civilización Francesas de La Sorbonne y Certificado de Aptitud en Francés de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid, 1975.
  • Licenciatura en Ciencias Políticas y Sociales, sección Sociología (por convalidación en España del título de la Universidad Libre de Bruselas, 30-X-72).
  • Dos certificados de Psicología, General y Diferencial, Universidad Libre de Bruselas, 17-VII-71.
  • Certificado de Lengua Árabe de Bourghiba School, Túnez, 1966.
  • Certificado de Proficiency in English. Universidad de Cambridge, homologado oficialmente con el Certificado de Aptitud en Inglés de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid. Londres, 1987.
  • Diploma in the Teaching of Community Languages, R. S. A., Londres, 1990.
  • Varios cursillos del Colegio de Licenciados de Madrid.
  • Catedrática de Lengua y Literatura Española.
  • Certificado de “Introducción al egipcio medio escrito en sistema jeroglífico”, Universidad Complutense de Madrid, Madrid 2007.
  • Dos certificados sobre escritura jeroglífica del Egipto Antiguo, uno sobre “El Egipto faraónico en su proyección mediterránea: tres milenios de historia”, Universidad Complutense de Madrid, 2006 a 2008. Diploma de 1º de Egiptología, de la Escuela de Verano de la UCM, 2009.

Experiencia profesional

  • Profesora del Liceo Español en París, 1966-67.
  • Traductora y documentalista en Gaz de France, París 1967-68.
  • Profesora en el Centro Cultural Español en Túnez, 1969-70.
  • Traductora en Traductions Mendez, Bruselas, 1970.
  • Profesora en varios centros de Enseñanza Media Belga y en la Cámara de Comercio de Bruselas, Bélgica 1971-73.
  • Profesora en tres institutos de lenguas extranjeras, uno en Xian y dos en Pekín, en la R. P. China, 1973-74.
  • Profesora de Lengua y Literatura Española en el Centro Español VCB en Londres, de 1985 a 1991.
  • Asesora Lingüística en el Centro de Recursos de la Embajada de España en París durante un año. París, 1996-97.
  • Conferencia, y mesa redonda, en la Facultad de Pedagogía de la Universidad Pontificia de Salamanca.
  • Curso de Doctorado en la Universidad Pontificia de Salamanca. 2004. Educación: El totalitarismo y sus territorios.
  • Catedrática de Lengua y Literatura Española en la Enseñanza, antes Media, ahora Secundaria, en Madrid.
  • Traducción y edición de La Guerra de los Mundos, de H. G. Wells, y de Frankenstein, de Mary Shelley. Ed. Castalia. Madrid, 2006.
  • Coautora de Comprensión lectora y expresión oral. 4º curso de Educación Secundaria Obligatoria. Ed. Comunidad de Madrid.
  •  Y escritora hasta la fecha, y siempre, desde sus primeros recuerdos y mientras lo permita el código de barras.
  • Madrid (Chamberí).  Hasta donde lo permita el código de barras.Más allá...